اللغات

يمكن لموقع Closer أن يتحدث عدة لغات: English (الإنجليزية)، وSrpski (الصربية)، وРусский (الروسية)، والعربية، وFrançais (الفرنسية)، وEspañol (الإسبانية)، وDeutsch (الألمانية). يعتمد عدد اللغات المتاحة لكل موقع على خطتك.

كيف يرى الزوار اللغات

• تظهر اللغة الرئيسية على عنوانك الرئيسي، مثل my-company.closer.li.
• لكل لغة أخرى عنوانها الخاص مع رمز اللغة: my-company.closer.li/de وmy-company.closer.li/de/pricing وهكذا.
• تعرض ترويسة الموقع أداة لتبديل اللغة: مع لغتين يظهر زر واحد للغة الأخرى، ومع أكثر من ذلك تظهر قائمة صغيرة بجميع اللغات.
• تُعرض العربية من اليمين إلى اليسار تلقائيًا.
• إذا لم يُترجم نص ما، يراه الزوار باللغة الرئيسية، فلا يبقى أي شيء فارغًا أبدًا.
• تحصل محركات البحث على النسخ اللغوية مرتبطة ببعضها، فيجد كل جمهور النسخة المناسبة له.

النصوص التي يكتبها النظام للزوار (السلة، ورسائل النماذج، ورسالة الشراء) متوفرة مسبقًا باللغات السبع جميعها.

اختيار لغات موقعك

تختار اللغات عند إنشاء الموقع. لتغييرها لاحقًا:

1. في المحرر، افتح تبويب الإعدادات.
2. افتح اللغات.
3. تحت لغات الموقع، اضغط لغة لإضافتها أو إزالتها. يُظهر العدّاد (مثلًا 2 / 3) عدد اللغات التي تسمح بها خطتك.
4. لتغيير اللغة الرئيسية، اضغط رمزها بجانب اللغة الرئيسية (على العنوان بدون /الرمز):.
5. اضغط نشر.

تغيير اللغة الرئيسية يغيّر اللغة التي تُفتح على عنوانك الرئيسي. تبقى روابط الصفحات تعمل؛ ويُضاف إليها رمز اللغة عند الحاجة فقط.

إذا احتجت إلى لغات أكثر مما تسمح به خطتك، فقم بالترقية من الحساب ← الخطة والفوترة. وإذا انتقلت إلى خطة بلغات أقل، تُحفظ اللغات الإضافية لكنها تُخفى عن الزوار.

التعديل بلغات مختلفة

عندما يكون للموقع أكثر من لغة، يعرض شريط أدوات المحرر زرًا لكل لغة (مثل EN وDE).

1. اضغط لغة في شريط الأدوات. تنتقل المعاينة إلى تلك اللغة.
2. أصبح كل حقل نصي الآن يعدّل تلك اللغة. ويعرض كل حقل أيضًا رمز اللغة الحالية؛ اضغطه للتبديل بسرعة.
3. ترى تحت الحقل النص باللغة الأخرى كمرجع.
4. تخبرك ملاحظة صفراء الترجمة مفقودة: يرى الزوار النص باللغة الرئيسية. بما لا يزال بحاجة إلى ترجمة.

الصور والألوان والتخطيط والإعدادات مثل الروابط مشتركة بين جميع اللغات؛ النصوص وحدها تختلف لكل لغة.

لمنتجات المتجر حقول اسم ووصف خاصة بكل لغة. راجع المتجر.

ترجمة الموقع كله بالذكاء الاصطناعي

يمكنك أن تدع الذكاء الاصطناعي يترجم الموقع كله من اللغة الرئيسية إلى لغة أخرى دفعة واحدة.

1. في شريط أدوات المحرر، اضغط اللغة التي تريد ملأها (ليست اللغة الرئيسية).
2. اضغط ترجمة بالذكاء الاصطناعي (الزر ذو أيقونة اللغات بجانب أزرار اللغات).
3. أكّد. يترجم الذكاء الاصطناعي كل نص من اللغة الرئيسية إلى اللغة المحددة. تُستبدل أي ترجمة موجودة بتلك اللغة.
4. أثناء العمل يكون المحرر مقفلًا ويعرض شريط تقدّم (يترجم الذكاء الاصطناعي الموقع. المحرر مقفل حتى ينتهي، حتى لا يُستبدل أي شيء تغيّره.). يمكنك مغادرة الصفحة؛ تستمر الترجمة على خوادمنا.
5. عند الانتهاء، يُعاد تحميل المحرر مع النصوص المترجمة في المسودة.
6. راجع النتيجة واضغط نشر.

تستهلك الترجمة بالذكاء الاصطناعي أرصدة الذكاء الاصطناعي الخاصة بك. راجع مساعد الذكاء الاصطناعي.

نصائح لترجمة جيدة

• أنهِ اللغة الرئيسية وراجعها أولًا، ثم ترجم.
• بعد الترجمة، اقرأ اللغة الجديدة مرة واحدة في المعاينة، خاصة العناوين والأزرار.
• إذا غيّرت بعض النصوص لاحقًا، فعدّلها يدويًا بتلك اللغة بدل ترجمة الموقع كله من جديد.

الرسائل بلغة الزائر

تُرسل رسالة الشراء التي تحتوي على رمز التنزيل باللغة التي استخدمها المشتري على موقعك. ويتبع الرد التلقائي على النموذج أيضًا لغة الزائر: اكتب عنوانه ونصه لكل لغة في إعدادات البريد؛ وإذا تركت لغة فارغة، تُستخدم نسخة أخرى بدلًا منها.